「ボイスダイレクト」サービスの特徴・メリット

　担当ナレーター紹介　★くわしい経歴はこちら！

■小澤　朱音（おざわ　あかね）

■桜井　灯里(さくらい　あか り)

スタジオ収録VSボイスダイレクト

　料金体系とサービス仕様

　オーダーから納品までのながれ はこちら！

　オーダーの際、ご注意していただきたいこと

○本サービスは、スタジオではなく、各ナレーターの方の自宅にてナレーション を収録することで料金を下げ、短納期を実現しております。
　 そのため収録環境はナレーターごとに異なります。サンプルと同等の品質で納品いたしますので、必ずサンプルで音質などをご 確認の上お申込みください。

○本サービスは、スタジオでの立会い収録ではありませんので、「何となくイメージと違う」といったような場合にその場で修正 は不可能です。
　 また、読む速度なども用途等に応じて各ナレーターが判断します。
　 前もって用途やご希望の声質などをお聞きし、それにそった形で収録しますが、お客様のイメージと完全に一致しない場合もご ざいますので、予めご了承の上お申込みください。

○1回の修正は無料で対応いたしますが、量に関わらず原則として再納品まで5営業日いただきます。
　 担当ナレーターの変更はできません。ご了承ください。
　 また原稿の修正や追加にともなう収録も無料で対応いたしますが、全体の10％以内とさせていただきます。
　 それ以上の場合には別途料金が発生いたします。
　 修正依頼は納品日も含め５営業日以内とさせていただきます。それを過ぎた場合には有料となります。

○当サービスでご案内しているナレーターは、長期に渡ってご協力いただける経験の長いプロの方です。
　 そのため、一定期間経過後に再度同じナレーターにご依頼いただくことは、ほとんどの場合可能ですが、 諸事情により、同じ ナレーターが対応できなくなる可能性はゼロではありません。
　 また同じナレーターでも体調等により以前とまったく同じ声質とならない場合もあります。

○いかなる理由があってもご入金後のキャンセル・返金には応じることはできません。

○アダルト関連のナレーションの対応はお断りさせていただいております。
　 また、公序良俗の点から原稿内容に問題があると弊社が判断した場合はご依頼をお断りすることがございます。
　 この場合すでにご入金が済んでいる場合には返金させていただきます。

○ファイルの分割ポイントの指示や各ファイル名の指示、BGMの挿入支持などは読み仮名入り原稿内に分かりやすく明記してくださ い。
　 原稿記入例を準備しておりますので初めての方は以下よりダウンロードして必ずご確認ください。
　→原稿の記載例

　よくある質問と回答

　お客様の声

現在このサービスは本格的に開始する前の準備段階です。お客様の意見などを取り入れ、より完成度 の高いサービスにした上で、本格スタートの予定です。
2008年8月中にご依頼いただき、かつアンケートの提出・内容のWeb掲載にご了承いただいた方には、上記価格表の定価から20％引 にてサービスを提供します。

サービスは開始して間もないですが、ナレーターさんはベテランのプロですので品質等は全く心配ございません。
ぜひ、この期間中に、案件ございましたらご利用ください。
なお、この特典をご希望のお客さまはお申込時にその旨お伝えください。

ボイスダイレクトセットサービス

映像への音入れやPowerPointへの音声同期などボイスダイレクトサービスで収録したナレーション音 声を使った制作のサービスを提供しています。下記は弊社のボイスダイレクトサービスをご利用いただいた方を対象とした料金体系となっておりますので 、単独でご依頼いただく場合には料金が異なります。

■英語版プロモーションビデオ等の翻訳＆日本語原稿起こし
海外で販売されている商品・サービスなどの紹介映像を日本語化したいという場合にもボイスダイレクトサービスをご利用いただけます。その場合には、収録されている英語をヒアリングし、日本語化、さらに映像のどの部分のナレーションなのかをタイムコードで指示する指示書の提出が必要となります。
この作業は結構時間がかかるため、代行してやってくれないかというお客様からのご要望がありました。

このオプションでは、このような英語映像コンテンツの日本語バージョン制作で必須となる日本訳＆タイムコード指示を含んだ原稿の制作を承ります。

お客様は、海外で制作されたプロモーション映像を弊社にお渡しいただくだけで、日本語化までの制作作業を一括してご依頼いただけます。
日本語化を担当するのは、カナダ在住の日本人のため、日本訳の品質自体も問題ありません。

料金表

※原稿文字数について
日本語に訳して原稿化したときの文字数により料金が課金されます。
原稿文字数は、依頼前には当然お分かりにならないと思います。実際に翻訳して原稿にしてみないと分かりません。そのため正確な金額の算定は、原稿起こし後となります。おおよその目安としては映像1分間に最大250前後となります。ただし、常に話をしているとは限らないので、その場合には当然これより、少なくなります。オーダー後にキャンセルはできませんので、おおよその金額を把握した上でお申込みください。
なお、概算の金額をだしてほしい場合にはその旨担当へお伝えください。入稿予定の英語版映像をご提供いただければ概算金額をお伝えします。

■映像へのナレーション入れサービス
お客様からご提出いただいた映像テープや映像ファイルにボイスダイレクトサービスで収録したナレーションをタイミングを合わ せて入れ込みます。今までナレーションがなかった映像コンテンツを分かりやすくするためナレーションを入れたい場合や元々英語などで制作されていた ため日本版を作成したい場合などにご利用ください。
タイムコードでナレーションの挿入位置を指定した指示書をご提出いただきます。下記アドレスよりダウンロードしてご提出ください。

ナレーション挿入指示書ダウンロード

料金表
　料金は基本料金と映像の長さで該当する金額と原稿文字数で該当する金額を合算した金額となります。

●映像データの入稿について
映像をファイルで入稿する場合には、特殊なフォーマットではなく、一般的な映像ファイル形式でお願いします。特殊なフォーマ ットの映像ファイルの場合には対応できなかったり、料金が異なってくる場合がございます。
ご依頼の際には原稿の各文章に映像のどの部分に入れるかをタイムコードで指示したものをご提出いただきます。


■PowerPointファイルへのナレーション同期サービス
PowerPointの各ページへボイスダイレクトサービスで収録した音声を同期させます。 1ページ1音声ファイルで同期をとります。ナ レーション付のスライドショーが自動的に再生されるファイル仕様で納品します。スライド内のアニメーションと同期をとる場合にはオプション料金が必 要となります。

　ナレーション音声合成ソフト「ボイスソムリエ」

ボイスダイレクトサービス関連書類等ダウンロード